Есть ли хоть какой-то мало-мальски шанс договориться с разработчиками о передаче прав\исходников для портирования на ios/android/win?Бесплатно - нет, если готовы заплатить, то да.
И что можно сделать с играми, если их компании\разработчики уже давно не существуют.Узнавайте кому сейчас принадлежат авторские права и договаривайтесь.