Как бы мне сохранить свои изменения?
Может есть плагины для браузера?
Есть такой плагин, называется - "веб-разработчик". Это такой зверь, который напишет бэк для взаимодействия с фронтом, который будет сохранять внесенные Вами изменения на фронте.
Если же "сохранение" необходимо лишь на клиенте, то все равно потребуется "плагин", который напишет логику сохранения внесенные Вами изменения на фронте.
Это я все к тому, что даже если Вы выберите какой то инструмент для взаимодействия с фронтом (напри. TamperMonkey), то он по умолчанию ничего самостоятельно делать не будет, он лишь предоставит возможность выполнять js в рамках этой страницы, а вот какой именно будет выполняться код - писать либо Вам, а если не можете, то разрабу.