Например, в том, что меню не предусматривает добавление ссылок на такой уровень вложенности и не умеет их показывать. Нужно смотреть menu-walker, помимо того нужно смотреть что реально показывается на странице
"Не работает" - это очень расплывчатое определение. Не показывается подменю при ховере, не добавились ссылки в меню, сайт в 500 упал, что там?