Если стили прописаны в CSS, то нужно открыть css файл и через регулярку найти элементы.
С данным способом, извини, не помогу.
Если стили инлайновые, то элементы можно искать так:
// Если инлайновый стиль одинаковый
$('div[style="color:#444444"]');
// Если часть инлайнового стиля оканчивается на #444444
$('div[style$="#444444"]');
// Если часть инлайнового стиля начинается с color:#fc
$('div[style^="color:#fc"]');
// Если часть инлайнового стиля содержит rgba(255,222,1,0.15)
$('div[style*="rgba(255,222,1,0.15)"]');
// Комбинированный селектор jQuery
// ищем div и section по инлайновым стилям
let items = $(
'div[style^="border-bottom"]',
'section[style*="#ffffff"]',
);
// Заменяем стили найденным элементам
items.css({
'background-color': '#ffcc00',
'border-bottom': '2px dashed pink',
});
Значения в атрибут можешь подставлять любые.