Это же управляющие последовательности ANSI. Их поддержку в Windows нужно включить. Для этого нужно в редакторе реестра по пути Компьютер\HKEY_CURRENT_USER\Console создать новый параметр типа DWORD(32) с именем VirtualTerminalLevel и установить значение "1".