Valenco, только на HTML - нет.
Это должен делать либо сервер, отдавая разную разметку, либо JS переставлять местами после загрузки страницы /этого блока с радиокнопками. В случае с js - для поискового робота который не будет исполнять js - разметка всегда будет одинаковая. Для пользователя - разная. Но получается у пользователя будет возможность отключить js и получить одинаковый порядок каждый раз.
А Math.random как раз и поможет случайным образом определить порядковый индекс расположения элемента.
Но получается у пользователя будет возможность отключить js и получить одинаковый порядок каждый раз.
Только если идёт пререндер вариантов ответа, но тут возникает вопрос: а зачем нам рендерить ответы до рандомизации? Поисковый робот? А что ему делать на странице тестов?