Если глобально - то перестать работать в фотошопе и найти редактор более приспособленный для вэб-разработки. В том же иллюстраторе - намного больше инструментов для измерения.
Если не столь глобально, то пользоваться инструментами наподобие CSS Hat, или сервисами типа
https://projectparfait.adobe.com/
Вариант попроще, купить подписку на самую последнюю версию фотошопа, там добавилось инструментов для измерения расстояний между объектами и тп.
Или использовать все перечисленное в различных удобных сочетаниях