Клиент - подсеть 192.168.1.0. Пользователю VPN присвоен статический адрес - 192.168.50.2
Не, подсеть не 192.168.1.0. а 192.168.0.0 Если бы была подсеть 192.168.1.0. до у клиенты был бы IP 192.168.1.2 а не 192.168.50.2
Поэтому если правила форвардинга настроены по 192.168.1.0 (не знаю как там в Кинетик точно), то надо их переделать на 192.168.0.0 как у сервера. Вообще, нет особого смысла назначать другие подсети клиентам VPN, отличные от подсетей сервера (ну если только на это нет какого то особого резона).
Ну или переделай все в одну подсеть. У меня вообще на одной VPS два VPN сервера подняты в одной подсети, 10.100.0.1 и 10.100.0.50, и все одновременно отлично работает и видит друг-дружку.