Ставите компьютер производительностью достаточный для трансляции HDMI. Из ПО попробуйте использовать VLC www.videolan.org/vlc/
На ПК настраиваете веб-сервер и vlc на трансляцию, например по такому тутору
www.yachaynik.ru/lokalnie-i-besprovodnie-seti/nast...
С клиентов подключаетесь к wifi и переходите на страницу веб-сервера откуда смотрите трансляцию.
Нюансы есть, но вы не указали никаких подробностей, поэтому вот так.