$categories = get_the_category();
$separator = ' ';
$output = '';
if ( ! empty( $categories ) ) {
foreach( $categories as $category ) {
$output .= '<a href="' . esc_url( get_category_link( $category->term_id ) ) . '" alt="' . esc_attr( sprintf( __( 'View all posts in %s', 'textdomain' ), $category->name ) ) . '">' . esc_html( $category->name ) . '</a> (' . $category->count .')'.$separator;
}
echo trim( $output, $separator );
}
Слегка модифицированный пример (в вывод добавлено $category->count) из Документации
https://developer.wordpress.org/reference/function...