Пути прописаны верно.
Я сомневаюсь, так как маловероятно что код работает неверно, 99% что ошибается пользователь/кодер, особенно в вопросах прописывания пути...
ок, давайте так:
Как вы задали путь? Код в студию.
Что выдает
var_dump(__DIR__);
в index.php?
Где реально лежит перенесенная папка, и как вы проверяете is_dir($path), что попадает в $path?.
PS: Как уже написали в коментах - у вас может быть заблокирован доступ к директориям выше document_root, что лечится настройками пхп.ини или переносом папки в доступные директории.