Начните с Хабра, если есть аккаунты авторов. Попробуйте написать полезные статьи вокруг вашей темы.
Есть и другие сайты для разрабов, где можно упомянуть продукт.
Залезайте в агрегаторы облачных сервисов.
Если речь про API для перевода, то попробуйте ещё проникнуть в переводчики с рекламой.
Контекст.
Не забывайте, что у вас очень узкий рынок, API - не лапшерезко, нужно очень точечно искать аудиторию.