Как сделать автоматическое индексирование новых страниц?
Как сделать, чтобы новые сайты автоматически загружались на поиск без запроса о индексировании вручную? Если через sitemap, то как его корректно создать/оформить?
Noder SS, google search console в помощь. Как только перестанет ругаться на тестовую страницу - можете считать ее эталоном для создания других)
Ну и не забывайте о правильности оформления robots.txt и sitemap.xml
Noder SS, обычно CMS-ки сами генерируют сайтмапы, но если вы все решили делать руками - берите любой онлайн генератор в поиске Гугла.
В том же google search console потом можно проверять корректность заполнения.