Зачем вы лезете в папку src? Там же исходники, а не собранный проект.
Сделайте сборку не в dist/, а в папку docs/
При активации GitHub Pages выберите источником не корень проекта /, а папку docs/
Тогда заработает нормальная ссылка
https://sivlvy.github.io/