Есть у кого список популярных слов в Русском языке и синонимы к ним?

Question

[Александр Андропов]

Собираю словарь синонимов в виде:

слово|синоним
слово|синоним1,синоним2

Есть у кого словари более-менее популярных слов и синонимы к ним? Поисковики находят огромные словари по 100мб, которые не годятся. Нужен словарь современного разговорного языка и синонимы к этим словам. Поделитесь у кого есть пожалуйста.

Comments

[mayton2019]

Я-бы не отказывался от 100Мб. В конце концов чем богаче база - тем качественее
сработает твой алгоритм (не знаю чего).

Или попробуй взять эти 100Мб и как-то проредить или ужать.

[Александр Андропов]

mayton2019, я хочу на лету перефразировать текста и это будет долго, там очень много слов, которые не используются в современном языке.

[mayton2019]

Александр Андропов, ааа.

[mayton2019]

Можно взять современные статьи и блоги. И просто посчитать % попаданий в слова 100Мб справочника. И потом автоматически отбросить те слова которые имели малый rate.

Здесь можно будет даже регулировать размер. Например отсеять 90Мб и оставить только самые популярные.

[Александр Андропов]

mayton2019, идея интересная, спасибо. Но слова популярные я найду, а синонимы где их взять ?))

[mayton2019]

Александр Андропов, ну тут для тебя предметная область должна быть более известная чем для меня. Я думаю отношение синонима - симметрично.

Тоесть

слово|синоним1,синоним2
равносильно тому что

синоним1|слово
синоним2|слово

[Сергей c0re]

Александр Андропов,

Но слова популярные я найду, а синонимы где их взять ?))

так есть же словари на 100мб?
джойните на него словарь популярных слов и получаете словарь с синонимами
разве не?
еще можно насобирать синонимы через парсинг соответствующих сайтов, это конечно долговато по времени, но возможно же )

[shurshur]

Словарь синонимов обсуждали тут https://qna.habr.com/q/1229372 и там есть ссылка в комментариях. Можно взять любым образом сгенерированный список частых слов (да хоть список Скводеша) и пытаться к нему достроить синонимы.

Но там синонимов чересчур много, и синонимичность часто зависит от контекста (пример: "гора" и "море" могут быть синонимами, когда выражают степень значительности количественных отношений).

Автоматизированному применению также мешает наличие в языке морфология слов и категория рода, что может влиять и на другие слова. Например, "огромная гора проблем" придётся изменять на "огромное море проблем", даже если мы угадаем, что синонимия "гора-море" в данном случае примениам.

В общем, так себе результат будет в любом случае...