Почему преобразовывается «16» в «шестнадцать»?

Question

[maaGames]

Скрипт считывает json файл, из него берётся строковая переменная, обычно содержащая число. Например, переменная может быть равна одной из этих строк: "A", "5", "3.14", "16". Затем значение переменной задаётся элементу страницы

//web socket onmessage
let jsonData = JSON.parse(event.data);
for( let i = 0; i < jsonData.data.length; ++i )
{
   let data = jsonData.data[i];
   let element = document.getElementById(data.id);
   element.textContent = data.v;
}

Но случилось странное и у одного из пользователей вместо "16" написано "шестнадцать" (но на каком-то португальском или испанском, на языке его Виндоуса, в общем). При этом другие цифры оставались цифрами. В json файле сохранены именно строки, в двойных кавычках.
Мне не удаётся воспроизвести ошибку и я не понимаю, откуда взялось текстовое название числа? Нагуглить ничего не получается, т.к. только tostring всякие выдаются.

Comments

[rPman]

к сайту подключен переводчик? или еще веселее, у него включен автоперевод всех сайтов на не его языке (хром или edge это делают), там такие выверты иногда получаются, что не удивлен что и числа переводят, так как переводчик там на основе ИИ.

p.s. покажи код, который формирует json на бакэнде

[maaGames]

rPman, если бы была проблема в json, то и все другие числа были бы неправильны. И не только у одного пользователя. Сервер это windows приложение, смотреть нечего.

Answer 1

[Алексей Уколов]

Расширение браузера или браузерный перевод, скорее всего, виноваты. В браузерном API нет, емнип, встроенных средств вывода чисел прописью, соответственно, виноват либо браузер конкретного пользователя, либо что-то на стороне сервера.

Comments

[maaGames]

Спасибо, уточню на счёт автоперевода и прочих дополнений.

[Saathos Virgil]

Рекомендуется связаться с Пользователем, чтобы он проверил на другом браузере(или при удаленных плагинах) и дополнительно в режиме инкогнито.
Если баг в таком случае не повторяется, значит именно в этом причина

[maaGames]

Saathos Virgil, Спасибо, так и сделал. Жду от него ответа.

[maaGames]

Пользователь радостно перестал отвечать, видимо, проблема была именно в расширениях каких-то.