Скорее всего, для решения этой задачи вам потребуется настраивать промежуточный прокси-сервер на своей стороне, который, в свою очередь, будет перенаправлять входящие запросы на один из прокси-серверов из списка, либо пускать напрямую в зависимости от того, на какой домен осуществляется запрос.
Возможно, для этого подойдёт сервер Squid: поищите в интернете, как в Squid перенаправлять запросы на другие прокси (типа "squid forward traffic to another proxy"), посмотрите на
его ACL (access control list); ACL, скорее всего, можно использовать для опционального редиректа запроса по домену либо на прокси, либо пропуска напрямик без прокси.
Ещё может быть, для этого подойдёт Pichi:
https://github.com/pichi-router/pichi 
