Как передать текст из словаря так, чтобы он принимал переменные?

Question

[JivetH]

Пытаюсь создать мультиязычного бота в Telegram, но возникает проблема. Храню сообщения на языках в отдельном файле messages.py:

ID = {'id_RU': 'Ваш ID: {id}', 'id_EN': 'Your ID: {id}'}

Также код бота:

from telebot import *
from config import TOKEN
import messages as mes

bot = telebot.TeleBot(TOKEN, parse_mode = 'html')
bot_username = bot.get_me().username
print('START | Бот готов к работе')

@bot.message_handler(commands = ['start', 'help'])
def start(message):
lan = 'RU'
id = message.from_user.id
bot.send_message(user_id, mes.ID[f'id_{lan}'])

bot.polling(none_stop = True)

Но вместо желаемого результата
Ваш ID: цифры

Получается:
Ваш ID: {id}

Как можно исправить?

Answer 1

[alekssamos]

>>> ID = {'id_RU': 'Ваш ID: {id}', 'id_EN': 'Your ID: {id}'}
>>> lan = 'RU'
>>> id = 368 # message.from_user.id
>>> print(  ID[f'id_{lan}'].format(id=id) )
Ваш ID: 368

Answer 2

[Александр Нестеров]

Вместо костылей используйте, готовые решения для перевода (Так называемые i18n).
Вариантов несколько:

• Используйте i18n-библиотеку.
  
• Используйте aiogram, там i18n есть из коробки.
  
• В pytelegrambotapi тоже вроде была эта функция, но не уверен.
  

Comments

[igor6130]

Не стоит советовать aiogram. Хотите еще одного гореботписателя, который запутался в асинхронщине?

[Александр Нестеров]

igor6130, ну, отчасти согласен.
С другой стороны, у гореботписателей часто проблемы по всем фронтам. Не с асинхронностью, так с глобальными переменными или нежеланием вникнуть в текст ошибки.

Answer 3

[Dlaynet tenyalD]

попробуйте не id = message.from_user.id ,а id= user_id

Answer 4

[Dmitrii]

Вам нужно при получении /start
обновлять словарь, то есть
в свою очередь ID должен быть вида и логичнее его назвать ID_lang_message (или типо того), поскольку сами ID он никак не хранит.

ID = {'id_RU': 'Ваш ID: , 'id_EN': 'Your ID: '}
mes.ID[f'id_{lan}'] + f"{id}"

учтите, что вам необходимо хранить словарь для каждого пользователя (id, language и т.д.)

Comments

[Дмитрий Беляев]

дикий оверхед... а если у меня миллиард пользователей?

[JivetH]

Хороший вариант, но плох, если, например, будет
'id_RU": 'Ваш ID: . и ещё текст

[Dmitrii]

Дмитрий Беляев, а если будет миллиард пользователей, то почему вы всех их держите в словаре.
Я исходил из того, что ID - это лишь набор переведенных приветствий.

[Дмитрий Беляев]

Dmitrii, так у автора в словаре не пользователи, у автора в словаре - переводы текста, локализация. А вот пользователей загнать в словарь, точнее их id, предлагаете именно Вы в своем решении.

[Dmitrii]

Дмитрий Беляев, да, хотел напомнить автору. Думаю, что для такого уровня вопроса - это вполне здравая рекомендация. Если у вас другое предложение, то напишите его, я буду только рад.

[Дмитрий Беляев]

Dmitrii, достаточно сносное решение уже предложил alekssamos в своем ответе, формат шаблонов у автора спокойно скармливается встроенному в python форматтеру
Но лучше, как предложил Александр Нестеров, использовать библиотечные решения и не изобретать велосипедов, я не большой спец в python и не работал с библиотекой python-i18n, но обычно такие библиотеки умеют много полезного, например разбирать шаблоны заранее, что делает их в разы шустрее, чем форматирование на месте.