Фрагменты кода надо размещать в виде текста и оборачивать тэгом code для корректного отображения. Удобно делать кнопкой </> Это обязательно, см.п.3.8 Регламента.
Сюда же относится traceback, ввод и вывод в консоли и другая структурированная текстовая инфа.
Evilj,в зависимости от версии битрикса, в настройках свойства должна стоять галочка "выводить свойство на странице списка/детальной странице" или в параметрах компонента должно быть указано что свойство вводиться на странице списка/детальной странице. это есть?
OFFERS - указывает на множественное число. То есть $arResult['OFFERS'] -это список торговых предложений, каждое из которых в публичной части обычно имеет ключ DISPLAY_PROPERTIES, внутри которого уже список выводимых свойств.
Проверяйте настройки компонента, настройки свойств.
Evilj, не знаю. Для меня print_r($arResult['OFFERS']); выглядит верным, а print_r($arResult['OFFERS']['BATTERY_POWERTIME']); неверным. Хотите - покажите вывод print_r($arResult['OFFERS']) здесь, будет конструктивнее