- Если файл в папке на пк пользователя - без участия пользователя никак. Однако можно использовать FileReader.
- Если файл на сервере - с помощью скрипта на сервере.
Для написания серверного скрипта можно использовать любой язык программирования, в том-числе JS (если быть точным то node.JS), при этом работа с файлами в них реализована из коробки и никаких библиотек не нужно.