$arr = ['text 1', 'text 2', 'text 3', 'text 4', 'text 5', 'text n...'];
function add_something($content) {
// как получить из $content все элементы h3-тега и к каждому второму дописать новое значение из $arr ?
}
add_filter( 'the_content', 'add_something', 15);