Если сделали блок ромбом, то труда не составит сделать его псевдоэлемент тоже ромбом, разместить его за блоком и увеличить в размерах на величину рамки.
Если есть дизайнер, пусть вытащит вам рамку, далее её в блок фоном, делаете блок нужных размеров и внутрь блока кладёте img товара, примерно такой вариант, главное задать размер img тоже, что не налезал на края блока с рамкой
