Мне не виртуальная машина нужна а приложение которое может запустить приложение в изолированной среде, ты прежде чем лезть сюда почитал бы что такое "sandboxie".
cringenginer, не работает вообще или не работает только вместе с игрой?
Вообще на винде нет встроенных средств для изоляции процессов от системы, а по тому любая "песочница" - это либо ВМ, либо жёсткие хаки с ядром и перехват системных вызовов.
В случае ВМ любое приложение будет в принципе нормально работать (кроме случаев, когда разработчики сильно не хотят этого).
В случае хаков с ядром - может не работать по разным причинам.
Я бы попробовал Windows Sandbox - там вроде как есть поддержка vGPU
