Типичные драйверы колёс умеют только вращать, с заданной скоростью.
Если брать готовое, то можно поискать контроллер bldc сервопривода от ЧПУ станка, тока не шагового мотора, а именно бесколелкторника.
Если прям с нуля самому делать, то что-то типа такого посмотреть
https://github.com/pekkaroi/bldc-drive
Для ардуины с готовыми библиотечками вроде как
https://simplefoc.com/ подойдёт, можно начать с чего-то простого и дешевого
https://aliexpress.ru/item/1005004022868640.html а так там вроде есть и более мощные платы.