вторая функция не приняла массив.
function one() {
const map = {
0: 'i',
1: 'am'
}
let array = ['', '']
array = array.map((i, idx) => {
return map[idx]
})
return array
}
function two(array) {
array.push('sync')
return array.join(' ')
}
const a = one()
const b = two(a)
alert(b) // 'i am sync'