В обсуждении на GitHub вам
указали на то, что нужно установить версию yt-dlp, включающую исправление проблемы (PR:
https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/pull/4880). Судя по всему, это исправление уже вошло в
версию 2022.10.04, которую вам просто нужно установить. Проверьте, какая установлена версия у вас сейчас командой:
yt-dlp --version
и обновите её при необходимости.