Если это комплексный компонент, например, bitrix:news , то в коде компонента есть такая строчка:
$componentPage = $engine->guessComponentPath(
Поизучайте код вокруг неё.
Как вариант, можете в параметре $arParams["FILE_404"] указать кастомную страницу, и уже на ней проверять, что за REQUEST_URI был, и редиректить ( либо показывать 404 )