При создании миграции South фиксирует не всю схему БД, а только таблицы, связанные с текущим приложением. Возможно, вы пытаетесь вручную добавить ForeignKey на модель, о которой данная миграция не знает.
Смотрите в сторону опции --freeze у schemamigration