В общем надо сделать так:
/refilling-cartridges/{subcategory-slug}/
Т.е /refilling-cartridges это что то вроде родительской категории, дальше идут другие категории, по типу canon, epson, brother и т.д, но для них нужен один шаблон.
На страницах /refilling-cartridges/canon/ и /refilling-cartridges/epson/ должен использоваться один и тот же шаблон в котором будут выводиться записи из подкатегории canon или epson(которые находятся в категории refilling-cartridges).
Этот шаблон должен работать только для подгатегорий refilling-cartridges.