Как можно исправить перевод?

Question

[an]

На сайте автоперевод от гугла, при некоторые слова переводит не правильно, как это исправить?

Comments

[drtvader]

Сделать страницу в том языке что требуется с правильным переводом.

[an]

drtvader, не вариант
таких сайтов масса, нужно в срочном порядке перевести на мову.
сайты с кучей стрниц, новостники

[Dimonchik]

ну шо, дело двинулось?

исправить никак, по мелким языкам корпуса и датасеты маленькие, радуйся что вообще переводит

[an]

да админка не рабочая, движок старый
пересохранить содержимое страницы не удается
а ковыряться сейчас что там не работает смысла нету
есть только ftp доступ