Да в принципе в любой.
Лучше конечно зайти через 3Д - Blender или Cinema4d.
Но можно и в Photoshop, Illustrator, Figma, Corel нарисовать, было бы желание. Сам лично раньше подобные в Photoshop собирал, но самая проблема что нужно изначально закладывать перспективу, которая у вас будет, иначе потом придется мучаться с правками.
Онлайн сервисов не встречал, но натыкаюсь периодически на всякие векторные паки с изометрическими домами и т.п., например такой -
https://ru.freepik.com/free-vector/isometric-city-... , могут немного помочь в начале отрисовки