Как изменить скрипты в клиентской 3D игре?

Question

[Артём Поддубский]

Доброго времени суток. Сразу хочу оговориться, что с программированием я знаком, потому подробное описание ни к чему.
PandoraSaga - японская клиентская MMORPG. В своё время существовала поддержка русскоязычной версии, но после все сервера закрыли, но благо сама версия осталась. Я бы хотел узнать как изменит файлы оригинальной японской версии игры так, что бы она воспринимала файлы русской версии за оригинальные. Основная проблема состоит в том, что при открытии файлов игры обычными текстовыми редактороми, прочтение программного кода невозможно из-за беспорядочного набора непонятных символов. Японский язык установлен(оба), потому проблема тут не в японском, а в шифровании. К сожалению не знаю даже на каком языке программирования создаются клиентские игры, так как специализируюсь на языках для браузеров.
Заранее благодарю.

Answer 1

[tsarevfs]

Есть такая штука, компилятор. В некотором смысле это шифрование, но необратимое. Исходный код в его изначальном виде получить не удастся. Есть программы, дизассемблеры, которые позволяют получить самый низкоуровневый код из скомпилированного кода. Однако, производители игр обычно не любят, чтобы в их коде кто-то копался и производят обфускацию. Поэтому чтобы разобраться в коде другой игры нужно приложить кучу усилий.
Другое дело, что раз кто-то этим занимался, вы можете поискать существующие решения. Возможно вы найдете файлы для английского языка.

Comments

[Артём Поддубский]

Этим занимался Mail.ru , потому найти будет практически невозможно) Спасибо.

Answer 2

[Евгений Попов]

Вы надеюсь понимаете, что отвечая на ваш вопрос люди могут попасть под статью УК причем не только РФ?
PS Вы бинарные файлы открываете в текстовом редакторе?

Comments

[Артём Поддубский]

Со старыми катило. К счастью все файлы являются лицензионными и потому под статью данное дело не попадает. Правда в том случае, если хорошо законы знаешь)

[Евгений Попов]

@AlonRaven Вопрос в лиц. соглашении. В большинстве случаев в коммерческих продуктах любое "вмешательство" и "манипуляции" над кодом - запрещены.

[Артём Поддубский]

Вот дело в том, что это официально зарегистрированные файлы игры, следовательно они являются разрешённым вмешательством, которое может использовать каждый игрок.

[Евгений Попов]

Что значит "официально зарегистрированные" впервые слышу такую формулировку/термин? Вы возможно имели ввиду что есть некие файлы которые разработчик специально открыл по лицензии для создания модификаций? Если так то да подобная практика есть и аспект модификаций обычно подробно документирован разработчиком(в том числе что можно, а что нельзя).

[Артём Поддубский]

Нет. Просто в наших законах полно дыр, которые можно использовать. А некоторые перекрывают друг друга. Если кратко, то получаем модификацию одобренную разработчиком, это я и имел ввиду под "зарегистрированные"