оперативки можно и добавить, но 4 Гб пока для юбунты обычно достаточно...
вообще удивляюсь что ни в каментах, ни в ответах, ни кто не указывает на очевидное - выделен слишком маленький диск. даже на скрине анализа распределения (от автора, в каментах) это тоже видно
но главное, это видно изначально на скринах вопроса (под спойлером продублировано с подсветкой) .. сам ставлю для виртуального диска минимум от 60 Гб и выше, в зависимости от планов, что хочу опробовать в виртуалке