Добрый день!
Если список множественный, нужно добавлять по индексам, например так:
[UF_CRM_DATETIME_START][0]=value0&[UF_CRM_DATETIME_START][1]=value1
Если привязка к элементам, то в значение нужно передавать id.
Сам являюсь нубом, так что поправьте, кто поопытнее.