Не могу найти распознавалку русской речи для восприятия разговора телефонного собеседника. Есть ли такое вообще?

Question

[Виктор]

Есть нужда оказать помощь неслышащему человеку. Он умеет говорить с собеседником, зрительно считывая артикуляцию его губ, но по телефону этот фокус не проходит. Нужна распознавалка для голоса, пришедшего по телефону.
Я нашёл пару приложений, распознающих то, что говорится в местный микрофон, это обычная гугловская экранная андроидная клавиатура GBoard, а также приложение "Прямая расшифровка". Работают неплохо, вполне годятся для ведения диалога с собеседником, сидящим на соседнем стуле. А нужно то же самое, но для собеседника, находящегося в дальних краях. Ну т.е. надо распознавать речь, пришедшую по телефонному каналу. Вот такую распознавалку мне найти не удалось. Подскажите её, пожалуйста, если такая вообще есть.

Comments

[Василий Банников]

Если достаточно в одну сторону, то у некоторых операторов есть услуга по расшифровке записанных сообщений на автоответчике. Иногда даже бесплатно (у ТМ например. Для использования, кстати, подключаться не обязательно - можно сделать через переадресацию.)

[Виктор]

Василий Банников, нет, автоответчик не годится. И не из-за односторонности расшифровки, а потому, что надо в реальном времени (прямо по ходу разговора), а не после окончания записи.

Answer 1

[Виктор]

Похоже, нашёлся неплохой ответ на мой вопрос.
Оказывается, в последних версиях Скайпа появилась опция "Субтитры". Мы опробовали её с тем пользоватем, для которого я открыл этот вопрос, и оказалось, что эта опция (для русского языка) работает великолепно. Качество распознавания речи очень высокое, ошибок почти нет, задержка распознавания не более секунды, что приемлемо. На экране, на фоне того, что показывает камера, появляются на несколько секунд последние 2...3 строчки титров, а также есть возможность вывести в виде текстовой колонки весь массив титров данного разговора.
Проблема вызывного сигнала решается тем, что на мобильном Скайпе можно включить вибровызов. К сожалению, это невозможно на десктопной версии Скайпа.
Что касается звонков по телефону, то Скайп, как известно вполне способен звонить на любой телефон, если на скайповском счету есть немножко денег. Посмотрев, насколько качественно распознаётся голос скайповского абонента, я почти уверен, что и с телефонным абонентом там будет всё ОК (хотя это мы ещё не пробовали, это ещё впереди). А проблему входящих телефонных звонков последние версии Скайпа тоже позволяют решить путём получения второго номера (эта опция так и называется - "Скайп-номер").

Answer 2

[nshmyrev]

Попробуйте открытую программу для распознавания речи Воск

Распознавать речь можно прямо на устройстве, не понадобится дополнительное соединение с сетью. Также можно пересылать данные на сервер для распознавания с большей точностью. Для доступа к записи звонка в реальном времени, к сожалению, придётся написать свою звонилку. Можно взять SIP клиент вроде Zoiper и звонить через него.

Comments

[Виктор]

Спасибо большое. но... я ведь не программер, компилировать не умею. К тому же эта штука, как я понял - не готовая .apk, а полуфабрикат, системная библиотека. Для неё надо ещё раздобыть интерфейс пользователя, направляющий на неё аудиопоток именно из телефонного канала связи, а не местного микрофона.
Видимо, придётся подождать, пока найдётся кто-то, кто на её базе создаст работающее приложение для не обученного программированию пользователя.

Answer 3

[rPman]

В мире не так много компаний, занимающихся распознаванием русской речи, гугл и яндекс
гугл вы уже попробовали, советую попробовать яндекс, вот их пример программки распознавания

не думаю что для одного человека будет набегать большая сумма, там тарифы примерно 1 копейка за секунду потокового/синхронного распознавания (по 15 секунд блоки), а если асинхронное то на порядки дешевле

низкое качество аудиопотока можно немного улучшить с помощью фильтров но это вопрос эксприментов

Comments

[Виктор]

Сложновато... Если ничего попроще и побесплатнее не найдётся, придётся пробовать это.

Answer 4

[Сергей Соколов]

Для мобильных у Яндекса есть бесплатный (в Плюсе?) телефонный ассистент. Если не берёшь трубку, говорит, мол, оставьте сообщение, и расшифровывает в текст что там наговорят – присылает тут же, например, в Telegram.

Comments

[Виктор]

Хитро, но преодолимо. Надо попробовать. Я так понял, что параллельно разговору надо открыть Телеграм (или нечто подобное) и туда краем глаза поглядывать.

[Сергей delphinpro]

Виктор, нет. этот ассистент не переводит речь в текст в реальном времени. По сути это слегка навороченный автоответчик. Ответил вместо вас, если вы не смогли или сбросили, записал сообщение и выслал в телегу текстом.

[Сергей Соколов]

Виктор, к сожалению под вашу задачу, наверное, не подойдёт. Только позже, в комментарии заметил, что вы ищете realtime transcriber.
Этот «автоответчик» — асинхронный и без участия адресата.

[Сергей delphinpro]

Виктор, А вот в яндекс мессенджере кажется есть функция расшифровки голосовых сообщений.

[Сергей Соколов]

Виктор, приложение «Прямая расшифровка» под Android от Google не пробовали?

[Виктор]

Сергей Соколов, пробовал, о чём и написал в вопросе. Для разговора "глаза в глаза" это самое то, но вот через телефон... вроде не годится. Эх, если бы там была возможность подменить местный микрофон удалённым, задача была бы решена.

У "Прямой расшифровки" есть ещё одна опция, очень полезная для неслышащего. Сам себя он тоже не слышит, поэтому ему в детстве приходится "ставить артикуляцию", т.е. обучать говорить более-менее внятно, чтобы сделать его речь понятной для окружающих. Как это делается, я не знаю, но хорошо видно, что одним это удаётся хорошо (получается понятно не только для родственников), а другим - не очень. Так вот, "Прямая расшифровка" годится для тренировки, поддержания и совершенствования навыка собственной речи, которому обучали в детстве.