Ох, в фотошопе таких приблуд не встречал.
Предложил бы вариант проще через Figma.
Создаете компонент, копируете от него 14к инстансов. Загоняете все тексты в Гугл Таблицу. И через плагин
Google Sheets Sync перегоняете всю инфу из таблицы в Figma. На выходе можно экспортировать всё в png, jpg, svg, pdf. Если всё таки нужен будет tiff, то либо через онлайн конверторы прогоняете, либо создаете в Photoshop свой Action и пересохраняете все файлы в другой формат.
Пока что способа проще не знаю.