Не пытайтесь скрестить ужа и ежа. Сделайте у бота механизм обновления конфигурации, настраивайте её из джанго, а потом по сигналу засылайте в бота или перезапускайте бота с новой конфигурацией.
При этом бота и джанго-проект лучше вообще держать в отдельных контейнерах, мало ли где у вас будет бутылочное горлышко. потом можно будет отмасштабировать нужные части.
парсинг тоже нужно отдельным микросервисом делатью. Поднимайте RMQ и в него засылайте задачи на парсинг, а отдельным воркером вычитывайте задачи из очереди и выполняйте их в отдельных процессах, число которых можно варьировать.
