Честно говоря не особо шарю за ninja form, нооо есть идея. Попробуйте сверстать попап но изначально задать ему css свойство:
display: none;
Далее получите сам элемент попапа в переменную и в момент когда вам нужно отобразить сам попап, сделайте следующее:
let Popup = document. getElementById('popup'); //получаем ссылку на попап
//.....
Popup.style.display = 'block';
После того как вы вернете свойству display значение block, ваш попап отобразиться.