Как сделать динамический перевод i18n aiogram?

Question

[OCCASS OCCASSOVICH]

Как сделать динамический перевод текста в aiogram?
То есть смотрите, у меня есть база данных, в которую ничего не добавляется, то есть данные там известны и когда я создаю клавиатуру с этими данными мне надо делать их перевод при надобности, вот пример

for item in all_items:
    keyboard.add(KeyboardButton(text=_(item.name)))

как сделать перевод?

Answer 1

[shurshur]

Использовать _ имеет смысл, когда в пределах скрипта используется один язык. При множестве языков лучше использовать class based api.

См. также https://qna.habr.com/q/960557

Comments

[OCCASS OCCASSOVICH]

shurshur, у меня написан middleware и даже в самой документации aiogram описывается использование метода _ который мы получаем из _ = i18n.gettext

[shurshur]

OCCASS OCCASSOVICH, там в этом примере даже примеры вызовов pybabel в комментариях описаны. Но в принципе это необязательно, можно нужные строки добавлять в .po-файлы вручную (парами msgid-msgstr).

Чтобы выбирать язык, там предлагается модифицировать этот middleware, как именно - я не знаю. Я бы открыл его код и почитал, что именно он делает.

[OCCASS OCCASSOVICH]

shurshur, как выбирать язык я уже сделал, но вот добавление в ручную, там перед этой парой msgid-msgstr есть в коментах, то где оно используется, это надо указывать?

[shurshur]

OCCASS OCCASSOVICH, нет, это там в комментариях и используется разве что инструментами автоматизации этого процесса. Я когда-то давно интернационализировал какую-то программу на C, просто вручную все строки вносил, никаких утилит xgettext не использовал.