В щопе не нашел такой фишки. Можно только через скрипты накодить плагинчик или через ctrl+s фотошоп предложит сохранить файл в директории оригинала там то путь и виден.
или так:
Щелкаем правой по вкладке и последний пункт откроет расположение файла в проводнике.