Однозначно спрайты.
Во первых - поэксперементировать с форматом, если лого у вас в основном малоцветные - больше подойдет пнг, нежели вебп или жпег. Фотошоп позволяет достаточно эффективно оптимизировать картинку.
Во вторых - сумма байт от всех картинок скорее всего будет в разы больше одной большой, в силу алгоритмов сжатия, так как они работают эффективнее на большой картинке.
В третьих - "резать" на фронте ничего не надо, просто вставляете бэкграундом со смещением.
Как вариант для избегания пустых мест в этом блоке - скрыть его до загрузки спрайта. По загрузке сделать видимым.