update_post_meta для добавления любой информации в метаданных.
Например:
$articleId = 40827; // id поста из твоего примера
$metaName = "my_field"; // на кириллице всё же не советую называть
update_post_meta($articleId, $metaName, "абвгдеёжз"); // добавляем метаданные
Далее, get_posts возвращает массив объектов и, если в качестве свойств объекта использовать имя вашего поля, то он найдёт это поле в метаданных и отдаст вам его значение. Отмечу что через var_dump этого не будет виджно, потому что такое поведение организовано через магический метод __get();
Также, мы всегда можете получить данные в помощью get_post_meta;
$articleId = 40827; // id поста из твоего примера
$articles = get_posts(['include'=>[$articleId]]); // для примера получим только интересующий нас пост
foreach ($articles as $article) {
echo $article->my_field; // так будет работать
echo get_post_meta($article->ID, "my_field", true); // так тоже будет работать
}