В соединении отказано. Возможно на хостинге база висит на нестандартном порту. Или вы логин/пароль неправильно указали. Смотрите какие должны быть параметры подключения и какие вы прописали.
WeBBeW, то есть по-вашему на хостинге вам дали доступ к базе данных от пользователя root и без пароля? Логика есть? Хотя выше уточнили, что эта ошибка не из-за учетных данных, но потом была бы другая.
Повторяю: посмотрите в справке хостинга, какие данные для подключения нужно использовать. Их и впишите. Если справку не найдёте – спросите у техподдержки.