никак, насколько мне известно. Но в solution explorer сайдбаре не только файлы и папки отображаются, но и структура класса (если "раскрыть" файл класса). Вообще в VS Code сделано гораздо удобнее. Там можно ctrl+shift+o нажать и все члены класса высветятся. В VS есть поиск по членам, но там показывается только результат поиска, а не все члены.