Что значит строки помеченные fuzzy в переводах в примерах?
Некоторые строки перевода помечаются меткой fuzzy и они не работают пока я удалю метку fuzzy
Что говорит документация по этому поводу
Fuzzy entries
makemessages sometimes generates translation entries marked as fuzzy, e.g. when translations are inferred from previously translated strings. By default, fuzzy entries are not processed by compilemessages.
Если честно я не чего не понял что мне надо исправить было бы круто привести пару примеров
И хотелось бы знать чем грозит удаление этой метки без исправлений
не знаю про django, но есть такой "переводческий" термин, который означает, что перевод неточен, неполон, недостоверен или слишком дословен - в общем некачественный. Вероятно строки перевода с такой отметкой выключены до проверки и удаления отметки или исправления перевода.
