Попробую угадать. Система свежая и в ней есть только python3, а скрипт написан давно, ещё под python2, что и указано в шебанге.
Замени в шебанге python на python3, возможно тебе повезёт и скрипт запуститься, если нет, то придётся либо устранить несовместимости, либо установить python2
Если понадобится установить python2, то используй
pyenv (не забудь
установить библиотеки).
Чтобы установить pyenv
curl https://pyenv.run | bash
и следуй инструкциям.
Установить Python
pyenv install 2.7.18
Создай virualenv и пропиши путь до интерпретатора в шебанге.