предположим, у меня на одной сцене одновременно расположены круг, квадрат и треугольник. И есть скрипт для передвижения объекта. Как сделать так, чтобы по нажатию на круг я управлял кругом, по нажатию на квадрат - квадратом и так далее?
Бросай от середины экрана в нужную цель рейкаст.
Если луч попал по объекту то включай у него управление. И так для трёх объектов сделай. Конечно в момент включения управления у одного объекта , управление отключается у всех других.
Как альтернативу прошлому ответу, можно использовать триггер на курсоре, чтобы получить объект.
А если каждому объекту соответствует отдельная кнопка, можешь управлять требуемыми объектами с управляющего объекта, на котором прописан скрипт выбора(предоставляет ссылку на объект) и скрипт управления(управляет требуемым объектом).