Ты хоть браузером пробовал по ссылке перейти?
Мне эта ссылка отдаёт только []. Так что скрипт тебе честно отвечает.
Кроме того, steamcommunity умеет отдавать данные в JSON, с которым куда проще работать.
Вся проблема в том что при запросе requests ты не авторизован в стим и не получаешь от него ответа
А когда ты через авторизованный браузер открываешь то получаешь словарь, так что рекомендую пройти авторизацию или куки подгрузи и все будет норм