Если вы еще не решили проблему или не бросили разработку xD то можете использовать библиотеку sfmanager
from sfmanager import FilesManager
f = FilesManager(level=5)
f.create(dst="ChatsID.txt")
f.set(dst="ChatsID.txt", text="100200300, 100300200", use_wd=False)
если вы в дальшейшем хотите добавить еще ID используйте метод add
f.add(dst="ChatsID.txt", text="100400300", sep=", ", use_wd=False)
Рекомендую ознакомиться с документацией
тут
UPD: она не является интегрированной и ее нужно устанавливать с помощью команды
pip install sfmanager