Lua задумывался, как самый простой язык (но в то же время достаточно мощный).
Поэтому замену Lua на JS я ещё могу представить, языки во многом похожи, но вот в обратную сторону - нет, из-за высокой запутанности JS.
Можно попробовать какой-нибудь плагин или библиотеку. Предположу, что её название будет lua.js или что-то подобное. Но зачем Lua? Из-за лени учить новый язык? Ну, такое)